Quadrille nouveau des princes de l'Europe au mois de janvier 17441

L'empereur – Pour vouloir faire la volle je perds codille.

La France – Je devais attendre à voir venir, mon jeu était sûr.

La Reine d’Hongrie – J’ai été forcée de jouer, mais j’ai appelé un bon roi.

Le Grand Duc – Je laisse les cartes à mon frère, car je n’aime pas le jeu.

Le Prince Charles – Il n’y a pas moyen de passer (allusion au passage du Rhin)

Le Roi de Sardaigne – Si je ne suis pas l’ami, je ferai du mal.

L’Angleterre – Mon roi pourra bien être coupé, car il est bien chargé.

Dom Philippes – Mon jeu n’est pas sûr, mais je pourrai gagner.

La Czarine – J’ai gagné beaucoup jusqu’ici, mais il faut voir la fin.

Le Duc d’Holstein, désigné au trône de Russie – La dame de cœur me fait gagner.

L’évêque de Lubeck – Il gagne sans jouer (il est destiné au trône de Suède).

Le Roi de Danemarck – Il est vrai que j’ai renoncé, mais j’ai toujours gagné.

Le Roi de Pologne – Je ne veux jouer que jeu sûr.

La Hollande  Je demande un médiateur.

• 1Autre titre : Le jeu de quadrille des puissances de l’Europe.