Le quadrille de l’Europe en 1728

Le pape

Si ma manille passe sans faire jouer, je fais un grand coup.

L’Empereur

Il ne me manque qu’un roi pour aller à la volle.

Le Roi de France

Je pourrais jouer seul, mais j’aime mieux me faire appeler.

La Reine de France

Un cher petit roi au lieu de mes trois dames me ferait jouer.

Le Roi d’Espagne

Il n’y a que le roi de ma couleur qui puisse m’empêcher le codille.

Le Roi de Portugal

Je joue en cœur et j’appelle le roi de la même couleur.

L’Angleterre

Je ne puis jouer seul, n’ayant ni roi ni matadors.

Le Roi de Suède

Je ne veux être de moitié qu’avec ceux qui sont heureux au jeu.

Le Czar

Je ne joue pas encore.

Le Roi de Pologne

Je voudrais bien faire jouer mon fils, mais je n’ose.

Le Grand Seigneur

J’ai perdu trop de fois pour avoir été appelé. Je ne veux pas risquer davantage.

Le Roi de Sardaigne

Je suis fort tenté de jouer, mais si fin que je sois au jeu, le choix du roi qu’il faut que j’appelle m’embarrasse.

Les princes d’Italie

Nous nous contentions du profit des cartes.

Le Duc de Lorraine

Faute d’argent, je ne puis jouer.

Les Électeurs

Qu’importe qu’on nous appelle, pourvu que nous fassions nos trois mains.

Le Prétendant

Depuis qu’on m’a coupé mon roi, j’ai mauvais jeu.

La Hollande

Tout dépend pour ne point perdre, de bien appeler et de pouvoir fournir aux atouts.

La République de Venise

J’aime mieux voir jouer les cartes que de jouer.

Tunis, Alger et Tripoli

Pour avoir voulu enlever par surprise quelque atout, on nous fait faire la bête de tout le jeu.

Le Cardinal de Fleury

Celui qui n’appellera pas mon roi pourrait bien perdre.

Le cardinal Alberoni

On m’a chassé du jeu pour avoir voulu trop mêler les cartes.

Le Cardinal de Noailles

J’ai mal appelé.

La Compagnie d’Ostende

Deux rois et quelques faux matadors contre moi, pourraient bien faire perdre tout mon jeu.