Le baromètre de la cour
Pièces critiques auxquelles
le changement de règne donne lieu1
Le baromètre de la cour2
Le Roi au soleil levant
La Reine au beau fixe
Les Enfants de France au tempéré
Les princes du sang au variable
Le chancelier (de Maupeou) à la tempête
Le contrôleur général (Terray) à la glace
La comtesse du Barry au temps mou
Le peuple au très sec.
- 1Je parviens à me procurer les deux pièces qu’on va trouver ci-dessous (£0258 et £0259) transcrites et quoiqu’elles ne soient pas merveilleuses, je pense qu’on me pardonnera de les avoir recueillies, attendu qu’elles peuvent entrer dans l’histoire du temps (Hardy)
- 2. B. On voyait à peu près à la même époque un jeu de mot bas et trivial qu’on s’était donné la licence de composer sur les noms du chancelier d’Aiguillon, du duc de La Vrillière et de la comtesse du Barry. Jeu de mot. Le Pou ne mord plus. / L’Aiguillon ne pique plus. / La Vrille ne perce plus… / depuis que le Barri ne roule plus (Hardy)
Hardy, III, 447
N. B. On voyait à peu près à la même époque un jeu de mot bas et trivial qu’on s’était donné la licence de composer sur les noms du chancelier d’Aiguillon, du duc de La Vrillière et de la comtesse du Barry. Jeu de mot. Le Pou ne mord plus. L’Aiguillon ne pique plus. La Vrille ne perce plus,… depuis que le Barri ne roule plus. (Hardy)